ZozoLala 137
|
Auteur
Titel
Pag.
Lamelos
| Stelletje | RayMan
| Onomatopeia: Luv | 27
| Marcel Ruijters
| illustratie | 25
| Johan van Zanten
| Swah? | 11
| Hans van Soest
| De gekanaliseerde gekte van Uli Oesterle
| 3-6
| Gerard Zeegers
| Mars Gremmen: horror en ranzige seks
| 7-9
| Toon Dohmen
| Acacialaan: Johan van Zanten
| 10-11
| Arend Jan van Oudheusden
| Hermann: het klooster in de maneschijn
| 12-16
| | ||||||
Als in een buitenlandse uithoek, ongeacht hoe ver weg of desolaat, ter sprake komt waar je vandaan komt, weet je wat je te
wachten staat. Holland? Belgium? Huh? Was dat niet bij Tsjechië rechtsaf? Maar dat kan dus zo veranderen.
Want de komende maanden gaan de Nederlandstalige stripmakers massaal over de grenzen. Fokke & Sukke go global, Marcel
Ruijters fleurt de VS op met zijn Troglodieten, Kim en Pieter de Poortere veroveren het Fransed bolwerk Fluïde
Gacial (laatstgenoemde zelfs met medeverovering van dagblad Le Monde), Typex en Maaike Hartjes figureren in de
anthologie Blood Orange. Het lijkt de bevestiging van een trend. Peter van Dongen mocht eerder al zijn
Rampokan in het Frans verwelkomen, het Engelstalige maar van Nederlandse boden afkomstige Eiland kreeg een
juichende internationale pers en Joost Swarte gaat op wereldtournee.
Zo'n trend is natuurlijk bemoedigend. De kwaliteit en vitaliteit van de Nederlandstalige stripcultuur worden herkend. Toch
dringt zich de gedachte op dat hier meer in zou zitten. Het gaat per slot van rekening om individuele successen. Als je dat
nou eens vergelijkt met hoe de Nederlandse literatuur de laatste jaren in Duitsland naam heeft gemaakt. Dat is mede het
resultaat van effectief cultuurbeleid: proefvertalingen van Nederlandse auteurs, een thema tijdens de Frankfurther
Buchmesse. Als uitgevers, auteurs en beide overheden dat nu ook eens voor de Nederlandstalige strip voor elkaar zouden
boksen. Dan zou het gesprek volgend op het verwachtingsvolle 'Huh?' er toch alleen maar levendiger op maken?
De redactie
© ZozoLala (2004)
Henk Schouten / StripSter
20-03-2005
